Textus Receptus Bibles

< >

Acts 20:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Textus Receptus (Beza 1598)

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Byzantine Majority Text 2000

ουτοι προσελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουτοι Ax δε BM προσελθοντες TR/Ax προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Spanish

Reina Valera 1909

Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.

English

King James Bible 2016

These, going ahead, waited for us at Troas.

King James Bible 1769

These going before tarried for us at Troas.

King James Bible 1611

These going before, taried for vs at Troas:

Green's Literal Translation 1993

Going forward, these awaited us in Troas.

Julia E. Smith Translation 1876

These having come before awaited us in Troas.

Young's Literal Translation 1862

these, having gone before, did remain for us in Troas,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These going before, tarried for us at Troas.

Bishops Bible 1568

These going before, taried vs at Troas.

Geneva Bible 1560/1599

These went before, and taried vs at Troas.

The Great Bible 1539

These goynge before, taryed vs at Troas.

Matthew's Bible 1537

These wente before, & taryed vs at Troas.

Coverdale Bible 1535

These wente before, and taried for vs at Troada:

Tyndale Bible 1534

These went before and taryed vs at Troas.

Wycliffe Bible 1382

These for thei wenten bifore, aboden vs at Troade.

English Majority Text Version 2009

These [men], having gone ahead, were waiting for us in Troas.