Textus Receptus Bibles

< >

Acts 19:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Textus Receptus (Beza 1598)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Byzantine Majority Text 2000

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Byzantine Majority Text (Family 35)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.

English

King James Bible 2016

And many who had believed came confessing and telling their deeds.

King James Bible 1769

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

King James Bible 1611

And many that beleeued came, and confessed, and shewed their deedes.

Green's Literal Translation 1993

And many of those who had believed came confessing, and declaring their deeds.

Julia E. Smith Translation 1876

And many of them having believed came, acknowledging and proclaiming their deeds.

Young's Literal Translation 1862

many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

Bishops Bible 1568

And many that beleued, came & confessed, and shewed their workes.

Geneva Bible 1560/1599

And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

The Great Bible 1539

And many that beleued, cam, and confessed and shewed their worckes.

Matthew's Bible 1537

And many that beleued, came and confessed, and shewed their workes.

Coverdale Bible 1535

Many of the also that beleued, came and cofessed, and shewed their workes.

Tyndale Bible 1534

And many yt beleved came and confessed and shewed their workes.

Wycliffe Bible 1382

And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.

English Majority Text Version 2009

And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.