Textus Receptus Bibles

< >

Acts 12:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Textus Receptus (Beza 1598)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Byzantine Majority Text 2000

ο δε δημος επεφωνει φωνη θεου και ουκ ανθρωπου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο δε δημος επεφωνει TR/Ax θεου φωνη BM θεου και ουκ ανθρωπου

Spanish

Reina Valera 1909

Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.

English

King James Bible 2016

And the people shouted out, saying, "It is the voice of a god and not of a man!"

King James Bible 1769

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

King James Bible 1611

And the people gaue a shout, saying, It is the voice of a God, and not of a man.

Green's Literal Translation 1993

And the mass of people cried out, The voice of a god, and not of a man!

Julia E. Smith Translation 1876

And the people called aloud, The voice of God, and not of man.

Young's Literal Translation 1862

and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Bishops Bible 1568

And the people gaue a shout [saying] It is the voyce of God, & not of a man.

Geneva Bible 1560/1599

And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.

The Great Bible 1539

And the people gaue a showte, sayinge: it is the voyce of a God & not of a man.

Matthew's Bible 1537

And the people gaue a shout, saiyng: it is the voyce of a God, and not of a man.

Coverdale Bible 1535

As for the people, they cried therto: This is a voyce of God, and not of a man.

Tyndale Bible 1534

And the people gave a shoute sayinge: it is ye voyce of a God and not of a man.

Wycliffe Bible 1382

And the puple criede, The voicis of God, and not of man.

English Majority Text Version 2009

And the crowds kept calling out, "[This is the] voice of a god and not of a man!"