Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 12:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενης γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην Ax εκτενως TR/BM εκτενης γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον Ax περι TR/BM υπερ αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Así que, Pedro era guardado en la cárcel; y la iglesia hacía sin cesar oración á Dios por él.

English

King James Bible 2016

Therefore Peter was kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church.

King James Bible 1769

Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

King James Bible 1611

Peter therefore was kept in prison, but prayer was made without ceasing of the Church vnto God for him.

Green's Literal Translation 1993

Then Peter was indeed kept in the prison, but fervent prayer was made by the church to God on his behalf.

Julia E. Smith Translation 1876

Truly therefore was Peter kept in prison: and prayer was made continually by the church to God for him.

Young's Literal Translation 1862

Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing by the church to God for him.

Bishops Bible 1568

And Peter was kept in pryson: But prayer was made without ceassyng of the Churche, vnto God for hym.

Geneva Bible 1560/1599

So Peter was kept in prison, but earnest prayer was made of ye Church vnto God for him.

The Great Bible 1539

And Peter was kepte in preson. But prayer was made without ceasynge of the congregacyon, vnto God for hym.

Matthew's Bible 1537

Then was Peter kept in pryson. But prayer was made without ceasing of the congregacyon vnto God for hym:

Coverdale Bible 1535

And Peter was kepte in the preson But prayer was made without ceassinge of the congregacion, vnto God for him.

Tyndale Bible 1534

Then was Peter kepte in preson. But prayer was made with out ceasynge of the congregacion vnto God for him.

Wycliffe Bible 1382

And Petre was kept in prisoun; but preier was maad of the chirche with out ceessing to God for hym.

English Majority Text Version 2009

Therefore Peter was kept in prison; but earnest prayer was being made by the church to God [on] behalf of him.