Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 9:35

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Textus Receptus (Beza 1598)

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωναν οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωναν οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Byzantine Majority Text 2000

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον ασσαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον ασσαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και Ax ειδαν TR/BM ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες Ax λυδδα TR/BM λυδδαν και τον BM ασσαρωνα TR(1894)/Ax σαρωνα TR(1550) σαρωναν οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

Spanish

Reina Valera 1909

Y viéronle todos los que habitaban en Lydda y en Sarona, los cuales se convirtieron al Señor.

English

King James Bible 2016

So all who dwelt at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

King James Bible 1769

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

King James Bible 1611

And all that dwelt at Lydda, and Saron, saw him, and turned to the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And all those dwelling in Lydda and the Sharon Plain saw him, who then turned to the Lord.

Julia E. Smith Translation 1876

And all dwelling in Lydda and Saron saw him, who turned back to the Lord.

Young's Literal Translation 1862

and all those dwelling at Lydda, and Saron saw him, and did turn to the Lord.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Bishops Bible 1568

And all that dwelt at Lydda, and Saron sawe hym, and turned to the Lorde.

Geneva Bible 1560/1599

And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.

The Great Bible 1539

And all that dwelt at Lidda and Assaron sawe him, and tourned to the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And all that dwelte at Lidda and Assaron, sawe hym, and turned to the Lorde.

Coverdale Bible 1535

And all they that dwelt at Lydda and at Sarona, sawe him, and turned vnto the LORDE.

Tyndale Bible 1534

And all that dwelt at lydda and assaron sawe hym and tourned to the lorde.

Wycliffe Bible 1382

And alle men that dwelten at Lidde, and at Sarone, saien hym, whiche weren conuertid to the Lord.

English Majority Text Version 2009

And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.