Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 6:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν TR/BM αυτον βασιλεα ανεχωρησεν TR/Ax παλιν εις το ορος αυτος μονος

Spanish

Reina Valera 1909

Y entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió á retirarse al monte, él solo.

English

King James Bible 2016

Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.

King James Bible 1769

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

King James Bible 1611

When Iesus therefore perceiued that they would come and take him by force, to make him a King, hee departed againe into a mountaine, himselfe alone.

Green's Literal Translation 1993

Then knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself.

Julia E. Smith Translation 1876

Then Jesus having known that they were about to come and carry him of forcibly, that they might make him king, departed again to the mount alone.

Young's Literal Translation 1862

Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again to a mountain himself alone.

Bishops Bible 1568

When Iesus therfore perceaued, that they would come and take him, to make hym kyng, he departed agayne into amountayne hym selfe alone.

Geneva Bible 1560/1599

When Iesus therfore perceiued that they would come, and take him to make him a King, hee departed againe into a mountaine himselfe alone.

The Great Bible 1539

When Iesus therfore perceaued, that they wolde come, & take hym vp to make hym kyng, he departed agayne into a mountayne him selfe alone.

Matthew's Bible 1537

When Iesus perceiued that they woulde come, & take him vp to make him king, he departed againe into a mountaine him selfe alone.

Coverdale Bible 1535

Whan Iesus now perceaued that they wolde come, and take him vp, to make him kynge, he gat him awaye agayne in to a mountayne himself alone.

Tyndale Bible 1534

When Iesus perceaved that they wolde come and take him vp to make him kinge he departed agayne into a mountayne him silfe a lone.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

Wessex Gospels 1175

Ða se hælend wyste þæt hyo wolden cuman & hine læccen. & to cynge don; þa fleah he äne. uppon þonne munt.

English Majority Text Version 2009

Therefore Jesus, knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, withdrew to the mountain by Himself.