Textus Receptus Bibles

< >

Luke 12:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Textus Receptus (Beza 1598)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Byzantine Majority Text 2000

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Spanish

Reina Valera 1909

Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.

English

King James Bible 2016

Because, there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known."

King James Bible 1769

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

King James Bible 1611

For there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen.

Green's Literal Translation 1993

But there is nothing which has been completely concealed which will not be uncovered, nor hidden which will not be known.

Julia E. Smith Translation 1876

And there is nothing covered, which shall not be revealed; and secret which shall not be known.

Young's Literal Translation 1862

and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Bishops Bible 1568

For there is nothyng couered, that shall not be vncouered, neither hyd, that shall not be knowen.

Geneva Bible 1560/1599

For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.

The Great Bible 1539

For ther is nothynge couered, that shall not be vncouered: nether hyd, that shall not be knowen.

Matthew's Bible 1537

For there is nothynge couered the shall not be vncouered: neyther hydde, that shall not be knowen.

Coverdale Bible 1535

But there is nothinge hyd, that shal not be discouered: nether secrete, that shal not be knowne.

Tyndale Bible 1534

For ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen.

Wycliffe Bible 1382

For no thing is hilid, that schal not be schewid; nether hid, that schal not be wist.

Wessex Gospels 1175

Soðlice nis nan þing ofer-heled; þe ne beoð un-heled. ne be-hed; þe ne sye ge-wyten.

English Majority Text Version 2009

For there is nothing covered that shall not be unveiled, and [nothing] secret that shall not be made known.