Textus Receptus Bibles

< >

Mark 16:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.

English

King James Bible 2016

And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were afraid.

King James Bible 1769

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

King James Bible 1611

And entring into the sepulchre, they sawe a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were affrighted.

Green's Literal Translation 1993

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right, having been clothed in a white robe. And they were much amazed.

Julia E. Smith Translation 1876

And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.

Young's Literal Translation 1862

and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were frightened.

Bishops Bible 1568

And they went into the sepulchre, and sawe a young man syttyng on the ryght syde, clothed in a long whyte garment, and they were amased.

Geneva Bible 1560/1599

So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.

The Great Bible 1539

And they went into the sepulcre, and sawe a younge man syttyng on the ryghtsyde, clothed in a longe white garment, & they were afrayed.

Matthew's Bible 1537

And they wente into the sepulchre, and sawe a yonge man syttyng on the ryght syde, clothed in a long white garment, & they were abashed.

Coverdale Bible 1535

And they wente in to the sepulcre, and on the right hande they sawe a yonge man syttinge, which had a longe whyte garmet vpon him, and they were abasshed.

Tyndale Bible 1534

And they went into the sepulcre and sawe a yonge man syttinge on the ryght syde cloothed in a longe whyte garmet and they were abasshed.

Wycliffe Bible 1382

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

Wessex Gospels 1175

Ænd þa hyo eoden on þa byregenne hyo ge-seagen ænne geongne on þam swiðren healfe sittende hwiten gerlen ofer-wrogene. & hyo þa forhteden.

English Majority Text Version 2009

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right clothed with a white robe, and they were alarmed.