Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 23:36

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Textus Receptus (Beza 1598)

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Byzantine Majority Text 2000

αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην

Byzantine Majority Text (Family 35)

αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αμην λεγω υμιν BM οτι ηξει TR/Ax ταυτα παντα BM ταυτα επι την γενεαν ταυτην

Spanish

Reina Valera 1909

De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

English

King James Bible 2016

Truly, I say to you, all these things will come upon this generation."

King James Bible 1769

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

King James Bible 1611

Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

Green's Literal Translation 1993

Truly I say to you, All these things will come on this generation.

Julia E. Smith Translation 1876

Truly I say to you, All these shall come upon this generation.

Young's Literal Translation 1862

verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

Bishops Bible 1568

Ueryly I say vnto you: all these thynges shal come vpon this generatio.

Geneva Bible 1560/1599

Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.

The Great Bible 1539

Uerely I saye vnto you: all these thynges shall come vpon this generacion.

Matthew's Bible 1537

Verely I say vnto you, al these things shall lyght vpon this generation.

Coverdale Bible 1535

Verely I saye vnto you: All these thinges shal light vpo this generacion.

Tyndale Bible 1534

Verely I say vnto you all these thinges shall light vpon this generacion.

Wycliffe Bible 1382

Treuli Y seie to you, alle these thingis schulen come on this generacioun.

Wessex Gospels 1175

Soð ic segge eow. ealle þas þing cumeð ofer þas cneornisse.

English Majority Text Version 2009

Assuredly I say to you, all these things shall come upon this generation.