Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 7:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Textus Receptus (Beza 1598)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Byzantine Majority Text 2000

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Byzantine Majority Text (Family 35)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον Ax αιτησει TR/BM εαν TR/BM αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Spanish

Reina Valera 1909

¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?

English

King James Bible 2016

Or what man is there among you, who if his son asks for bread, will give him a stone?"

King James Bible 1769

Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

King James Bible 1611

Or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone?

Green's Literal Translation 1993

Or what man of you is there, if his son should ask a loaf of him, will he give him a stone?

Julia E. Smith Translation 1876

Or what man is of you, which, if his son ask bread, he will not give him a stone?

Young's Literal Translation 1862

`Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf -- a stone will he present to him?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?

Bishops Bible 1568

Is there any among you, which, yf his sonne aske hym bread, wyll geue hym a stone?

Geneva Bible 1560/1599

For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?

The Great Bible 1539

Is there eny man amonge you, which (yf hys sonne aske bread) wyll offer him a stone?

Matthew's Bible 1537

Ys there any man amonge you whiche if his sonne axed hym bread, would offer him a stone?

Coverdale Bible 1535

Ys there eny man amonge you, which yf his sonne axed hym bred, wolde offer him a stone?

Tyndale Bible 1534

Ys there eny man amoge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone?

Wycliffe Bible 1382

What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?

Wessex Gospels 1175

Hwilc man is of eow gyf his sune hym bit hlafes. selst þu him stan.

English Majority Text Version 2009

Or what man is there among you who, if his son should ask for bread, will give to him a stone?