Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 1:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Textus Receptus (Beza 1598)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Byzantine Majority Text 2000

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Byzantine Majority Text (Family 35)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Spanish

Reina Valera 1909

Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:

English

King James Bible 2016

And after they were brought to Babylon, Jechoniah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

King James Bible 1769

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

King James Bible 1611

And after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel, and Salathiel begate Zorobabel.

Green's Literal Translation 1993

And after the deportation of Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel,

Julia E. Smith Translation 1876

And after the transferring of Babylon Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Young's Literal Translation 1862

And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Bishops Bible 1568

And, after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel, Salathiel begat Zorobabel.

Geneva Bible 1560/1599

And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.

The Great Bible 1539

And after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel. Salathiel begat Zorobabel.

Matthew's Bible 1537

And after they were brought to Babylou Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat zorobabel:

Coverdale Bible 1535

And after the captiuyte of Babylon, Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:

Tyndale Bible 1534

And after they were brought to Babylon Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:

Wycliffe Bible 1382

And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

Wessex Gospels 1175

Ænd æfter babilonis geleordnysse. ieconias gestreonede salathiel. Salathiel. gestreonede zorobabel.

English Majority Text Version 2009

And after the captivity in Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.