Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 24:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׁפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

King James Bible 1611

Ye shall haue one maner of law, aswell for the stranger, as for one of your owne countrey: for I am the Lord your God.

Green's Literal Translation 1993

One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

One judgment to you; as the stranger so the native shall it be: for I Jehovah your God.

Young's Literal Translation 1862

one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I `am' Jehovah your God.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Bishops Bible 1568

Ye shall haue one maner of lawe, euen for the straunger as well as for one of your owne countrey: for I am the Lorde your God

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God.

The Great Bible 1539

Ye shall haue one maner of lawe: euen for the straunger as well as for one of youre selues, for I am the Lorde youre God.

Matthew's Bible 1537

Ye shall haue one maner of lawe amonge you: euen for the straungers as well for one of youre selues, for I am the Lord your God.

Coverdale Bible 1535

There shal be one maner of lawe amonge you, to ye straunger as to one of youre selues: for I am the LORDE youre God.

Wycliffe Bible 1382

Euene doom be among you, whether a pilgrym ethir a citeseyn synneth, for Y am youre Lord God.