Textus Receptus Bibles

< >

Daniel 3:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

והן לא ידיע להוא לך מלכא די לאלהיך לא איתינא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא נסגד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si no, sepas, oh rey, que tu dios no adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que has levantado.

English

King James Bible 1769

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

King James Bible 1611

But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp.

Green's Literal Translation 1993

And if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.

Julia E. Smith Translation 1876

And if not, it shall be made known to thee, O king, that to thy gods we serve not, and to the image of gold that thou didst set up we will not prostrate ourselves:

Young's Literal Translation 1862

And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if not, be it known to thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

Bishops Bible 1568

And though he will not, yet shalt thou knowe O king, that we will not serue thy gods, nor worship the golden image which thou hast set vp

Geneva Bible 1560/1599

But if not, bee it knowen to thee, O King, that wee will not serue thy gods, nor worship the golden image, which thou hast set vp.

The Great Bible 1539

And though he wyll not, yet shalt thou knowe (O kyng) that we will not serue thy goddes, ner do reuerence to the Image, which thou hast set vp.

Matthew's Bible 1537

And thoughe he wyll not, yet shalte thou knowe (O kynge) that we wil not serue thy Goddes, nor do reuerence to the Image, whiche thou haste set vp.

Coverdale Bible 1535

And though he wil not, yet shalt thou knowe (o kynge) that we will not serue thy goddes, ner do reuerece to the ymage, which thou hast set vp.

Wycliffe Bible 1382

That if he nyle, be it knowun to thee, thou kyng, that we onouren not thi goddis, and we worschipen not the goldun ymage, which thou hast reisid.