Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 45:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובהפילכם את הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה קדשׁ מן הארץ ארך חמשׁה ועשׂרים אלף ארך ורחב עשׂרה אלף קדשׁ הוא בכל גבולה סביב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.

English

King James Bible 1769

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

King James Bible 1611

Moreouer, when yee shall diuide by lot the land for inheritance, yee shall offer an oblation vnto the Lord, an holy portion of the land: the length shall be the length of fiue and twentie thousand reedes, and the bredth shalbe ten thousand: this shall be holy in all the borders thereof round about.

Green's Literal Translation 1993

And when you shall divide the land by lot for an inheritance, you shall offer a heave offering to Jehovah, a holy portion of the land. The length shall be twenty five thousand cubits long and the width ten thousand. It shall be holy in all its borders all around.

Julia E. Smith Translation 1876

And in your causing the land to fall in inheritance, ye shall lift up an oblation to Jehovah, holiness from the land: the length, five and twenty thousand the length; and the breadth, ten thousand: it is holy in all its bounds round about

Young's Literal Translation 1862

And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy `portion' of the land: the length -- five and twenty thousand `is' the length, and the breadth ten thousand; it `is' holy in all its border round about.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all its borders on every side.

Bishops Bible 1568

When ye deuide the land by the lot for inheritaunce, ye shall offer an oblation to the Lorde, a holy portion of the lande, twentie and fiue thousand canes long, and ten thousand broade: this shalbe holy in all the borders thereof rounde about

Geneva Bible 1560/1599

Moreover when yee shall deuide the land for inheritance, ye shall offer an oblation vnto the Lord an holy portion of the land, fiue and twentie thousand reedes long, and ten thousand broad: this shalbe holy in all the borders thereof round about.

The Great Bible 1539

When ye deuyde the lande by the lot, ye shall put asyde one parte for the Lorde, to be holy from other landes: namely .xxv.M. meteroddes longe, and .x.M. broade. This shalbe holy, as wyde as it is rounde about.

Matthew's Bible 1537

When ye deuyde the lande by the lot, ye shal put a syde one parte for the Lorde, to be holy from other landes: namely .xxv.M. meteroddes longe, and .x.M. brode. This shalbe holye, as wyde as it is rounde aboute.

Coverdale Bible 1535

When ye deuyde the lode by the lott, ye shal put asyde one parte for the LORDE, to be holy from other londes: namely, xxv M meteroddes longe, and x M brode. This shalbe holy, as wyde as it is rounde aboute.

Wycliffe Bible 1382

And whanne ye schulen bigynne to departe the lond bi partis, departe ye the firste thingis to the Lord, an halewid thing of the lond, fyue and twenti thousynde of rehedis in lengthe, and ten thousynde of rehedis in breede; it schal be halewid in al the coost therof by cumpas.