Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 12:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

בן אדם בתוך בית המרי אתה ישׁב אשׁר עינים להם לראות ולא ראו אזנים להם לשׁמע ולא שׁמעו כי בית מרי הם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, tú habitas en medio de casa rebelde, los cuales tienen ojos para ver, y no ven, tienen oídos para oir, y no oyen; porque son casa rebelde.

English

King James Bible 1769

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

King James Bible 1611

Sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which haue eyes to see, and see not: they haue eares to heare, and heare not: for they are a rebellious house.

Green's Literal Translation 1993

Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house. They have eyes to see, but they do not see; they have ears to hear, but they do not hear; for they are a rebellious house.

Julia E. Smith Translation 1876

Son of man, thou art dwelling in the midst of a house of contradiction, which to them eyes to see, and they saw not: ears to them to hear, and they heard not: for they are a house of contradiction.

Young's Literal Translation 1862

`Son of man, in the midst of the rebellious house thou art dwelling, that have eyes to see, and they have not seen; ears they have to hear, and they have not heard; for a rebellious house `are' they.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

Bishops Bible 1568

Thou sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which haue eyes to see and yet see not, eares haue they to heare, and yet heare they not: for they are a rebellious house

Geneva Bible 1560/1599

Sonne of man, thou dwellest in the middes of a rebellious house, which haue eyes to see, and see not: they haue eares to heare, and heare not: for they are a rebellious house.

The Great Bible 1539

Thou sonne of man, thou dwellest in the myddest of a frowarde housholde: whych haue eyes to se, and yet se not: eares haue they to heare, and yet heare they not, for they are an obstinate housholde.

Matthew's Bible 1537

Thou sonne of man, thou dwellest in the myddest of a frowarde housholde: whiche haue eyes to se, and yet se not: eares haue they to hear, & yet heare thei not, for they are an obstinate housholde.

Coverdale Bible 1535

Thou sonne of ma, thou dwellest in the myddest of a frauwerde housholde: which haue eyes to se, & yet se not: eares haue they to heare, and yet heare they not, for they are an obstinate housholde.

Wycliffe Bible 1382

and he seide, Sone of man, thou dwellist in the myddis of an hous terrynge to wraththe, which han iyen to se, and seen not, and eeris to here, and heren not; for it is an hous terrynge to wraththe.