Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 34:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אלהי ישׂראל הלך ואמרת אל צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את העיר הזאת ביד מלך בבל ושׂרפה באשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve, y habla á Sedechîas rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, the God of Israel, Go, and speake to Zedekiah king of Iudah, and tell him, Thus saith the Lord, Behold, I will giue this citie into the hand of the king of Babylon, and he shal burne it with fire.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah, king of Judah, and tell him, So says Jehovah, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, God of Israel, Go and say to Zedekiah king of Judah, and say to him, Thus said Jehovah, Behold me giving this city into the band of the king of Babel, and he burnt it with fire.

Young's Literal Translation 1862

`Thus said Jehovah, God of Israel: Go, and thou hast spoken unto Zedekiah king of Judah, and hast said unto him, Thus said Jehovah: Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath burned it with fire,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde God of Israel, Go and speake to Zedekias the king of Iuda, and tell hym, the Lorde sendeth thee this worde: beholde, I wyll deliuer this citie into the hande of the kyng of Babylon, he shall burne it with fire

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord God of Israel, Goe, and speake to Zedekiah King of Iudah, and tell him, Thus sayth the Lord, Beholde, I will giue this citie into the hand of the King of Babel, and he shall burne it with fire,

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde God of Israel: Goo, & speake to Zedekiah the kynge of Iuda, and tell hym. The Lorde sendeth the thys worde: Beholde, I wyll delyuer thys cytie into the hande of the kyng of Babylon, he shall burne it,

Matthew's Bible 1537

Thus saieth the Lord God of Israel: Go, & speake to Zedekiah the kinge of Iuda, and tell him: The Lorde sendeth the this worde: Beholde, I wyll delyuer this cytie into the hande of the kinge of Babylon, he shal burne it,

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE God of Israel: Go, & speake to Sedechias the kinge of Iuda, & tell him: The LORDE sendeth the this worde: Beholde, I will delyuer this cite in to the hode of the kinge of Babilon, he shal burne it,

Wycliffe Bible 1382

The Lord God of Israel seith these thingis, Go thou, and speke to Sedechie, kyng of Juda; and thou schalt seie to hym, The Lord seith these thingis, Lo! Y schal bitake this citee in to the hond of the kyng of Babiloyne, and he schal brenne it bi fier.