Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 28:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל לאמר שׁברתי את על מלך בבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Quebranté el yugo del rey de Babilonia.

English

King James Bible 1769

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

King James Bible 1611

Thus speaketh the Lord of hostes, the God of Israel, saying; I haue broken the yoke of the king of Babylon.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah of Hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah of armies, God of Israel, saving, I broke the yoke of the king of BabeL

Young's Literal Translation 1862

`Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: I haue broken the yoke of the kyng of Babylon

Geneva Bible 1560/1599

Thus speaketh the Lord of hostes, the God of Israel, saying, I haue broken the yoke of the King of Babel.

The Great Bible 1539

b) And thys was done in the same yeare, euen in the begynnynge of the raygne of Zedekiah kynge of Iuda. But in the .iiij. yeare of the raygne of Zedekiah kinge of Iuda, in the .v. moneth, it happened that Hananiah the sonne of Assur the prophet of Gibeon, spake to me in the house of the Lorde, in the presence of the prestes, & of all the people, and sayde:

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lorde of Hostes the God of Israel: I haue broken the yocke of the kynge of Babilon,

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel: I haue broke the yock of the kinge of Babilon,

Wycliffe Bible 1382

`and seide, The Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Y haue al to-broke the yok of the kyng of Babiloyne.