Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 25:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת כל מלכי צר ואת כל מלכי צידון ואת מלכי האי אשׁר בעבר הים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á todos los reyes de Tiro, y á todos los reyes de Sidón, y á los reyes de las islas que están de ese lado de la mar;

English

King James Bible 1769

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

King James Bible 1611

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the yles which are beyond the sea:

Green's Literal Translation 1993

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the coastal kings beyond the sea,

Julia E. Smith Translation 1876

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the island which is beyond the sea,

Young's Literal Translation 1862

And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is' beyond the sea,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Bishops Bible 1568

All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea

Geneva Bible 1560/1599

And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

The Great Bible 1539

al the kynges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles that are beyonde the see:

Matthew's Bible 1537

al the kinges of Tirus & Sidon: the kynges of the Iles, that are beyonde the se:

Coverdale Bible 1535

all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:

Wycliffe Bible 1382

and to alle the kyngis of Tirus, and to alle the kingis of Sidon, and to the kingis of the lond of ilis that ben biyendis the see;