Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 15:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא ישׁבתי בסוד משׂחקים ואעלז מפני ידך בדד ישׁבתי כי זעם מלאתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

No me senté en compañia de burladores, ni me engreí á causa de tu profecía; sentéme solo, porque me llenaste de desabrimiento.

English

King James Bible 1769

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

King James Bible 1611

I sate not in the assembly of the mockers, nor reioyced: I sate alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

Green's Literal Translation 1993

I did not sit in the circle of merrymakers, nor exult. I sat alone because of Your hand; for You have filled me with indignation.

Julia E. Smith Translation 1876

I sat not in the assembly of those mocking, and I will not exult; from the face of thy hand I sat alone, for thou didst fill me with anger.

Young's Literal Translation 1862

I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, -- Alone I have sat, For `with' indignation Thou hast filled me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

Bishops Bible 1568

I dwell not among the scorners, neither is my delight therin: but I dwell alone because of thy hande, for thou hast fylled me with bitternesse

Geneva Bible 1560/1599

I sate not in the assembly of the mockers, neither did I reioyce, but sate alone because of thy plague: for thou hast filled me with indignation.

The Great Bible 1539

I dwell not amonge the scorners, nether is my delyte therin: but I dwell only in the feare of thy hand, for thou hast fylled me with bytternes.

Matthew's Bible 1537