Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 12:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שׂנאתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Fué para mí mi heredad como león en breña: contra mí dió su voz; por tanto la aborrecí.

English

King James Bible 1769

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

King James Bible 1611

Mine heritage is vnto me as a lyon in the forrest: it cryeth out against me, therefore haue I hated it.

Green's Literal Translation 1993

My inheritance has become as a lion in the forest to Me; she gave out her voice against Me; on account of this I hated her.

Julia E. Smith Translation 1876

My inheritance was to me as a lion in the forest; she gave upon me with her voice: for this I hated her.

Young's Literal Translation 1862

Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My heritage is to me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

Bishops Bible 1568

Myne heritage is become vnto me as a lion in the wood: it cryed out vpon me, therfore haue I forsaken it

Geneva Bible 1560/1599

Mine heritage is vnto mee, as a lion in the forest: it crieth out against mee, therefore haue I hated it.

The Great Bible 1539

Myne heritage is become vnto me, as a Lyon in the wood. It cryed out vpon me, therfore, haue I forsaken it.

Matthew's Bible 1537

Myne heretage is become vnto me, as a Lyon, in the wod. It cried out vpon me, therfore haue I forsaken it.

Coverdale Bible 1535

Myne heretage is become vnto me, as a Lyon in the wod. It cried out vpon me, therfore haue I forsaken it.

Wycliffe Bible 1382

Myn eritage is maad as a lioun in the wode to me; it yaf vois ayens me, therfor Y hate it.