Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 10:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

יסרני יהוה אך במשׁפט אל באפך פן תמעטני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.

English

King James Bible 1769

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

King James Bible 1611

O Lord, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah, correct me, only with judgment, not in Your anger, that You do not bring me to nothing.

Julia E. Smith Translation 1876

Correct me, O Jehovah, but in judgment, not in thy wrath, lest thou shalt make me small.

Young's Literal Translation 1862

Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O LORD, correct me, but with judgment; not in thy anger, lest thou bring me to nothing.

Bishops Bible 1568

Therefore chasten thou me O Lord, but with fauour, and not in thy wrath, lest thou bring me vtterly to naught

Geneva Bible 1560/1599

O Lord, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.

The Great Bible 1539

Therfore, chasten thou vs, o Lord, but with fauoure & not in thy wrath, bryng vs not vtterly to naught.

Matthew's Bible 1537

Therfor chasten thou vs, O Lorde, but wyth fauoure and not in thy wrath, brynge vs not vtterlye to naught.

Coverdale Bible 1535

Therfore chaste thou vs (o LORDE) but with fauoure, and not in thy wrath, bringe vs not vtterly to naught.

Wycliffe Bible 1382

Lord, chastise thou me; netheles in doom and not in thi strong veniaunce, lest perauenture thou dryue me to nouyt.