Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 5:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני אמרתי אך דלים הם נואלו כי לא ידעו דרך יהוה משׁפט אלהיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo empero dije: Por cierto ellos son pobres, enloquecido han, pues no conocen el camino de Jehová, el juicio de su Dios.

English

King James Bible 1769

Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

King James Bible 1611

Therefore I said, Surely these are poore, they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the iudgement of their God.

Green's Literal Translation 1993

So I said, Surely they are poor; they are foolish, for they do not know the way of Jehovah, the ordinance of their God.

Julia E. Smith Translation 1876

And I said, Surely, they are weak; they became foolish: for they knew not the way of Jehovah, the judgment of their God.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I said, `Surely these `are' poor, They have been foolish, For they have not known the way of Jehovah, The judgment of their God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

Bishops Bible 1568

Therfore I thought in my selfe: peraduenture they are so simple & foolishe that they vnderstande nothyng of the Lordes way, and iudgementes of their God

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I saide, Surely they are poore, they are foolish, for they know not the way of the Lord, nor the iudgement of their God.

The Great Bible 1539

Therfore I thought in my selfe: peraduenture they are so symple and foolysshe, that they vnderstand nothing of the Lordes way, and iudgementes of our God.

Matthew's Bible 1537

Therfore I thought in my selfe: peraduenture they are so symple and folish, that they vnderstande nothinge of the Lordes waye, and iudgementes of our God.

Coverdale Bible 1535

Therfore I thought in my self: peraduenture they are so symple and folish, that they vnderstonde nothinge of the LORDES waye, and iudgmentes of oure God.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Y seide, In hap thei ben pore men, and foolis, that knowen not the weie of the Lord, and the doom of her God.