Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 1:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי ירמיהו בן חלקיהו מן הכהנים אשׁר בענתות בארץ בנימן׃

Spanish

Reina Valera 1909

LAS palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anathoth, en tierra de Benjamín.

English

King James Bible 1769

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

King James Bible 1611

The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah, of the Priests that were in Anathoth in the land of Beniamin:

Green's Literal Translation 1993

The words of the son of Hilkiah, one of the priests who resided in Anathoth in the land of Benjamin,

Julia E. Smith Translation 1876

The words of Jeremiah son of Hillkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Young's Literal Translation 1862

Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who `are' in Anathoth, in the land of Benjamin,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Bishops Bible 1568

These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin

Geneva Bible 1560/1599

The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.

The Great Bible 1539

These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helkiah the Preste, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Ben Iamin:

Matthew's Bible 1537

These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helkiah the prieste, one of them that dwelt at Anathoth in the land of Beniamin:

Coverdale Bible 1535

These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helchia the prest, one of them that dwelt at Anathot in the londe of Ben Iamin:

Wycliffe Bible 1382

The wordis of Jeremye, sone of Helchie, of the preestis that weren in Anathot, in the lond of Beniamyn.