Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואנכי מעשׂיהם ומחשׁבתיהם באה לקבץ את כל הגוים והלשׁנות ובאו וראו את כבודי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo entiendo sus obras y sus pensamientos: tiempo vendrá para juntar todas las gentes y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria.

English

King James Bible 1769

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

King James Bible 1611

For I know their works and their thoughts: it shall come that I will gather all nations and tongues, and they shall come and see my glorie.

Green's Literal Translation 1993

For I know their works and their thoughts; it comes to gather all the nations and the tongues; and they shall come and see My glory.

Julia E. Smith Translation 1876

And I come to gather together all nations and tongues, their works and their purposes; and they came and saw my glory.

Young's Literal Translation 1862

And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

Bishops Bible 1568

For I do knowe their workes and thoughtes, and I wyll come to gather all people and tongues: then they shall come and see my glorie

Geneva Bible 1560/1599

For I will visite their workes, and their imaginations: for it shall come that I will gather all nations, and tongues, and they shall come, and see my glorie.

The Great Bible 1539

For I wyll come to gather all people & tonges with their workes and ymaginacyons: these shall come, and se my glory.

Matthew's Bible 1537

For I wyl come to gather all people and tonges wt their workes and ymaginacyons: these shall come, and se my glory.

Coverdale Bible 1535

For I wil come to gather all people and tonges, with their workes and ymaginacions: these shal come, and se my glory.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Y come to gadere togidere the werkis of hem, and the thouytis of hem, with alle folkis and langagis; and thei schulen come, and schulen se my glorie.