Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 63:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יום נקם בלבי ושׁנת גאולי באה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos es venido.

English

King James Bible 1769

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

King James Bible 1611

For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.

Green's Literal Translation 1993

For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.

Julia E. Smith Translation 1876

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption came.

Young's Literal Translation 1862

For the day of vengeance `is' in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

Bishops Bible 1568

For the day of vengeaunce is assigned in my heart, and the yere when my people shalbe deliuered is come

Geneva Bible 1560/1599

For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.

The Great Bible 1539

For the daye of vengeaunce is assigned in my hert, & the yeare when my people shall be delyuered, is come.

Matthew's Bible 1537

For the day of vengeaunce that I haue taken in hande, and the yeare of my delyueraunce is come.

Coverdale Bible 1535

For the daye of vengeauce that I haue take in honde, & the yeare of my delyueraunce is come.

Wycliffe Bible 1382

For whi a dai of veniaunce is in myn herte, and the yeer of my yeldyng cometh.