Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 54:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ימין ושׂמאול תפרצי וזרעך גוים יירשׁ וערים נשׁמות יושׁיבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.

English

King James Bible 1769

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

King James Bible 1611

For thou shalt breake forth on the right hand, and on the left; and thy seed shall inherite the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Green's Literal Translation 1993

For you shall break forth on the right hand and on the left. And your seed shall possess nations, and people will inhabit ruined cities.

Julia E. Smith Translation 1876

For the right and the left thou shalt break forth, and thy seed shall inherit the nations, and they shall cause desolated cities to be inhabited.

Young's Literal Translation 1862

For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Bishops Bible 1568

For thou shalt be multiplied on the ryght syde and on the left, and thy seede shall haue the gentiles in possession, and dwell in the desolate cities

Geneva Bible 1560/1599

For thou shalt increase on the right hande and on the left, and thy seede shall possesse the Gentiles, and dwell in the desolate cities.

The Great Bible 1539

for thou shalt be multiplied on the ryght syde & on the left, and thy sede shall haue the Gentyles in possessyon and dwell in the desolate cyties.

Matthew's Bible 1537

for thou shalt breake oute on the ryght syde and on the left, & thy sede shall haue the Gentyles in possessyon, & dwell in the desolate cities.

Coverdale Bible 1535

for thou shalt breake out on the right syde and on the left, & thy sede shal haue ye Getiles in possession, ad dwel in the desolate cities.

Wycliffe Bible 1382

For thou schalt perse to the riytside and to the leftside; and thi seed schal enherite hethene men, and schal dwelle in forsakun citees.