Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 52:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, y os congregará el Dios de Israel.

English

King James Bible 1769

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

King James Bible 1611

For ye shall not go out with haste, nor goe by flight: for the Lord will goe before you: and the God of Israel will be your rereward.

Green's Literal Translation 1993

For you shall not go out with haste, nor will you go by flight; for Jehovah is going before you, and the God of Israel gathers you.

Julia E. Smith Translation 1876

For ye shall not come forth with haste, and in flight ye shall not go; for Jehovah goes before you, and he gathering you the God of Israel.

Young's Literal Translation 1862

For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear-ward.

Bishops Bible 1568

For ye shall not escape by runnyng, nor by fleeyng away: but the Lorde shall go before you, and the God of Israel shall gather you together

Geneva Bible 1560/1599

For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lord will goe before you, and the God of Israel will gather you together.

The Great Bible 1539

For ye shall not escape by rennynge ner by flyenge awaye: but the Lorde shall go before you, and the God of Israel shall gather you together.

Matthew's Bible 1537

But ye shall not go oute with sedicion, nor make hast as they that fle awaye: for the Lord shall go before you, and the God of Israel shal kepe the watche.

Coverdale Bible 1535

But ye shal not go out with sedicio, ner make haist as they that fle awaye: for the LORDE shal go before you, ad the God of Israel shal kepe the watch.

Wycliffe Bible 1382

For ye schulen not go out in noyse, nether ye schulen haaste in fleynge awei; for whi the Lord schal go bifore you, and the God of Israel schal gadere you togidere.