Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תירא כי אתך אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך׃

Spanish

Reina Valera 1909

No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.

English

King James Bible 1769

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

King James Bible 1611

Feare not, for I am with thee: I will bring thy seed from the East, and gather thee from the West.

Green's Literal Translation 1993

Fear not, for I am with you; I will bring your seed from the sunrise; and I will gather you from the sunset.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not fear, for I am with thee: I will bring thy seed from the sunrisings, and from the west I will gather thee.

Young's Literal Translation 1862

Be not afraid, for I `am' with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Bishops Bible 1568

Feare not, for I am with thee, I will bryng thy seede from the east, and gather thee together from the west

Geneva Bible 1560/1599

Feare not, for I am with thee: I will bring thy seede from the East, and gather thee from the West.

The Great Bible 1539

feare not: for I am with the. I wyll bringe thy sede from the East, and gather the together from the west.

Matthew's Bible 1537

that thou shuldest not feare, for I was wyth the. I wyll brynge thy sede from the East, and gather the together from the West.

Coverdale Bible 1535

that thou shuldest not feare, for I was with the. I wil bringe thy sede from the east, and gather the together from the west.

Wycliffe Bible 1382

Nyle thou drede, for Y am with thee; Y schal brynge thi seed fro the eest, and Y schal gadere thee togidere fro the west.