Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 36:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא אליו אליקים בן חלקיהו אשׁר על הבית ושׁבנא הספר ויואח בן אסף המזכיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.

English

King James Bible 1769

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

King James Bible 1611

Then came forth vnto him Eliakim Hilkiahs sonne, which was ouer the house, and Shebna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the Recorder.

Green's Literal Translation 1993

And Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came out to him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Eliakim, son of Hilkiah, will come forth, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah Asaph's son, remembering.

Young's Literal Translation 1862

and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

Bishops Bible 1568

And so there came foorth vnto hym Eliakim Helkias sonne, the chiefe ouer the householde, Sobna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the secretarie

Geneva Bible 1560/1599

Then came foorth vnto him Eliakim the sonne of Hilkiah the steward of the house, and Shebna the chanceler, and Ioah the sonne of Asaph the recorder.

The Great Bible 1539

And so ther came forth vnto him Eliakim Helkias sonne the president Sobna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the secretary.

Matthew's Bible 1537

And so there came forth vnto hym Eliakim Helkiahs sonne the Presydent, Sobna the Scribe, & Ioah Asaphs sonne the Secretary.

Coverdale Bible 1535

And so there came forth vnto him Eliachim Helchias sonne the presydent, Sobna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the Secretary.

Wycliffe Bible 1382

And Eliachym, the sone of Elchie, that was on the hous, yede out to hym, and Sobna, the scryuen, and Joae, the sone of Asaph, the chaunceler.