Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 15:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא מואב כי בליל שׁדד ער מואב נדמה כי בליל שׁדד קיר מואב נדמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

CARGA de Moab.

English

King James Bible 1769

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

King James Bible 1611

The burden of Moab: because in the night Ar of Moab is laide waste and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laide waste, and brought to silence:

Green's Literal Translation 1993

The burden of Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste; it is cut off; because in a night Kir of Moab is laid waste; it is cut off.

Julia E. Smith Translation 1876

The burden of Moab. For in the night the city of Moab was destroyed, perishing; for in the night the wall of Moab was destroyed, perishing.

Young's Literal Translation 1862

The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Bishops Bible 1568

This is the burthen vpon Moab: Ar of Moab was destroyed & ouerthrowen in the nyght season, Kir also in Moab was destroyed and perished in the nyght

Geneva Bible 1560/1599

The burden of Moab. Surely Ar of Moab was destroied, and brought to silece in a night: surely Kir of Moab was destroied, and brought to silence in a night.

The Great Bible 1539

This is the heuy burthen vpon Moab: Ar of Moab was destroyed & ouerthrowen in the nyght season: Kir also in Moab was destroyed & peryshed in the nyght.

Matthew's Bible 1537

This is the heauy burthen vpon Moab: Ar of Moab was destroyed (as me thought) in the night season: the walles of Moab perished in the night, and vanished awaye.

Coverdale Bible 1535

This is ye heuy burthe vpo Moab: Ar of Moab was destroyed (as me thought) in the night season: The walles of Moab perished in the night, & vanished awaye:

Wycliffe Bible 1382

The birthun of Moab. For Ar was destried in niyt, Moab was stille; for the wal was distried in the niyt, Moab was stille.