Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 14:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

נחה שׁקטה כל הארץ פצחו רנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.

English

King James Bible 1769

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

King James Bible 1611

The whole earth is at rest and is quiet: they breake foorth into singing.

Green's Literal Translation 1993

All the earth is at rest, quiet; they break forth into singing.

Julia E. Smith Translation 1876

All the earth rested, having quiet: they broke forth a rejoicing.

Young's Literal Translation 1862

At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

Bishops Bible 1568

And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy

Geneva Bible 1560/1599

The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.

The Great Bible 1539

And therfore the whole worlde is now at rest & quyetnes and men synge for ioye.

Matthew's Bible 1537

And therfore the whole worlde is now at reste and quyetnesse, and men sing for ioye.

Coverdale Bible 1535

And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.

Wycliffe Bible 1382

Ech lond restide, and was stille; it was ioiful, and made ful out ioie.