Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 7:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendrán, y se asentarán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.

English

King James Bible 1769

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

King James Bible 1611

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rockes, and vpon all thornes, and vpon all bushes.

Green's Literal Translation 1993

And they shall come, and they shall all rest in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and in all the thorn bushes, and in all the pastures.

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall come and rest all of them in the valleys, and in the clefts of the rocks, and in all the thorn hedges, and in all pastures.

Young's Literal Translation 1862

And they have come, and rested all of them in the desolate valleys, And in holes of the rocks, and on all the thorns, And on all the commendable things.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

Bishops Bible 1568

These shall come and shall light all in the desolate valleys, in the holes of stones, and vpon all thornie and bushie places

Geneva Bible 1560/1599

And they shall come and shall light all in the desolate valleys, and in the holes of the rockes, and vpon all thorny places, and vpon all bushy places.

The Great Bible 1539

These shall come, and shall lyght all in the desolate valeyes, in the holes of stones, vpon all thornye and bushye places.

Matthew's Bible 1537

These shall come, and shall lyght all in the valeys, in the vawtes of stone, vpon all greue thynges, and in all corners.

Coverdale Bible 1535

These shall come, and shal light all in the valeyes, in ye vowtes of stone, vpon all grene thinges, and in all corners.

Wycliffe Bible 1382

and `alle so schulen come, and schulen reste in the strondis of valeis, and in caues of stoonis, and in alle places of buyschis, and in alle hoolis.