Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 8:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברח דודי ודמה לך לצבי או לעפר האילים על הרי בשׂמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.

English

King James Bible 1769

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

King James Bible 1611

Make haste, my beloued, and be thou like to a Roe, or to a yong Hart vpon the mountaines of spices.

Green's Literal Translation 1993

Hurry, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of spices.

Julia E. Smith Translation 1876

Flee, my beloved, and be it likened to thee to the roe or to the fawn of the hinds upon the mountains of spices.

Young's Literal Translation 1862

Or to a young one of the harts on mountains of spices!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.

Bishops Bible 1568

O get thee away my loue, and be as a roe or a young hart vpon the sweete smellyng mountaynes

Geneva Bible 1560/1599

O my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices.

The Great Bible 1539

O get the awaye, my loue, and be as a roo or a yong hert vpon the swete smellynge mountaynes.

Matthew's Bible 1537

O get the awaye, my loue, as a roo or a yong hert vnto the swete smellynge mountaynes.

Coverdale Bible 1535

O get the awaye (my loue) as a roo or a yonge hert vnto the swete smellinge moutaynes.

Wycliffe Bible 1382

My derlyng, fle thou; be thou maad lijk a capret, and a calf of hertis, on the hillis of swete smellynge spices.