Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 23:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

מעט מעט אגרשׁנו מפניך עד אשׁר תפרה ונחלת את הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.

English

King James Bible 1769

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

King James Bible 1611

By little and little I will driue them out from before thee, vntill thou be increased and inherit the land.

Green's Literal Translation 1993

I will drive them out before you little by little, until you are fruitful and possess the land.

Julia E. Smith Translation 1876

By little and little I will drive them out from thy face, till when thou shalt be fruitful and thou didst inherit the land.

Young's Literal Translation 1862

little `by' little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.

Bishops Bible 1568

By litle and litle I wyll dryue them out before thee, vntyl thou be increased, and inherite the lande

Geneva Bible 1560/1599

By litle and litle I will driue them out from thy face, vntill thou increase, and inherite the lande.

The Great Bible 1539

By lytle and lytle I will dryue them oute before the, vntyll thou be increased, & enheret the lande.

Matthew's Bible 1537

But a litle & a litle I wil dryue them out before the, vntyll thou be increased that thou mayst enheret the lande.

Coverdale Bible 1535

By litle & litle wyll I dryue them out before the, tyll thou growe, & haue the londe in possession.

Wycliffe Bible 1382

litil and litil I schal caste hem out fro thi siyt, til thou be encreessid, and welde the loond.