Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 17:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כאשׁר ירים משׁה ידו וגבר ישׂראל וכאשׁר יניח ידו וגבר עמלק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

King James Bible 1611

And it came to passe when Moses held vp his hand, that Israel preuailed: and when he let downe his hand, Amalek preuailed.

Green's Literal Translation 1993

And so it was that when Moses lifted his hand, Israel prevailed. And when he rested his hand, Amalek conquered.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was as Moses will lift up his hand, Israel prevailed: and as he will put down his hand and Amalek prevailed.

Young's Literal Translation 1862

and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Bishops Bible 1568

And it came to passe, that when Moyses helde vp his hande, Israel had the better: and when he let his hande downe, Amelec had the better

Geneva Bible 1560/1599

And when Moses helde vp his hande, Israel preuailed: but when he let his hande downe, Amalek preuailed.

The Great Bible 1539

And it happened, that when Moses helde vp his hande, Israel had the better. And when he late hys hande downe, Amalech had the better.

Matthew's Bible 1537

And when Moses helde vp his hande, Israel had the better. And when he lete hys hande doune, Amelech had the better.

Coverdale Bible 1535

And wha Moses helde vp his hade, Israel had the victory: but whan he let downe his hande, Amalek had the victory.

Wycliffe Bible 1382

and whanne Moises reiside the hondis, Israel ouercam; forsothe if he let down a litil, Amalech ouercam.