Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 16:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובני ישׂראל אכלו את המן ארבעים שׁנה עד באם אל ארץ נושׁבת את המן אכלו עד באם אל קצה ארץ כנען׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán.

English

King James Bible 1769

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

King James Bible 1611

And the children of Israel did eat Manna fortie yeeres, vntill they came to a land inhabited: they did eate Manna, vntill they came vnto the borders of the land of Canaan.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Israel ate the manna forty years, until their coming into an inhabited land. They ate the manna until their coming to the border of the land of Canaan.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Israel ate the manna forty years till they came to a land inhabited: they ate the portion till they came to the extremity of the land of Canaan.

Young's Literal Translation 1862

And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to a land inhabited: they ate manna, until they came to the borders of the land of Canaan.

Bishops Bible 1568

And the chyldren of Israel dyd eate Manna fourtie yeres, vntil thei came to a land inhabited, and so they did eate Manna, euen vntill they came vnto the borders of the lande of Chanaan

Geneva Bible 1560/1599

And the children of Israel did eate MAN fourtie yeres, vntill they came vnto a land inhabited: they did eate MAN vntill they came to the borders of the land of Canaan.

The Great Bible 1539

as the Lorde commaunded Moses. So Aaron layde it vp before the testimonye to be kept.

Matthew's Bible 1537

And the chyldren of Israell ate man .xl. yere vntyll they came vnto a lande inhabited. And so they ate Man, euen vntyl they came vnto the borders of the lande of Canaan.

Coverdale Bible 1535

And the children of Israel ate man fourtye yeares, tyll they came vnto a lande, where people dwelt: euen vntyll they came to ye borders of the lande of Canaan ate they Man.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the sones of Israel eeten manna in fourti yeer, til thei camen in to the lond abitable; thei weren fed with this mete til thei touchiden the endis of the lond of Canaan.