Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 16:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר משׁה אל אהרן אמר אל כל עדת בני ישׂראל קרבו לפני יהוה כי שׁמע את תלנתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Moisés á Aarón: Di á toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos á la presencia de Jehová; que él ha oído vuestras murmuraciones.

English

King James Bible 1769

And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

King James Bible 1611

And Moses spake vnto Aaron, Say vnto all the Congregation of the children of Israel, Come neere before the Lord: for hee hath heard your murmurings.

Green's Literal Translation 1993

And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before Jehovah; for He has heard your murmurings.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will say to Aaron, Say to all the assembly of the sons of Israel, Come near before Jehovah: for he heard your murmurings.

Young's Literal Translation 1862

And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

Bishops Bible 1568

And Moyses spake vnto Aaron: say vnto al the congregation of the children of Israel, come foorth before the Lord: for he hath hearde your grudgynges

Geneva Bible 1560/1599

And Moses sayd to Aaron, Say vnto all the Congregation of the children of Israel, Draw neere before the Lord: for he hath heard your murmurings.

The Great Bible 1539

And Moses sayde: At euen shall the Lorde geue you flesh to eate, and in the mornyng bread ynough: for the Lorde hath hearde your murmurynges which ye murmur agaynst him: for what are we? your murmuringes are not against vs, but agaynst the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And Moses spake vnto Aaron: Saye vnto al the company of the children of Israel, come forth before the Lord: for he hath hearde your grudgynges.

Coverdale Bible 1535

And Moses sayde vnto Aaron: Speake vnto the whole multitude of ye children of Israel: Come forth before the LORDE, for he hath herde youre murmuringes.

Wycliffe Bible 1382

And Moises seide to Aaron, Seie thou to al the congregacioun of the sones of Israel, Neiye ye bifore the Lord, for he herde youre grutchyng.