Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 14:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר פרעה לבני ישׂראל נבכים הם בארץ סגר עליהם המדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.

English

King James Bible 1769

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

King James Bible 1611

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are intangled in the land, the wildernesse hath shut them in.

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh will say as to the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in,

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will say concerning the sons of Israel, They are wandering in perplexity in the land; the desert closed upon them.

Young's Literal Translation 1862

and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Bishops Bible 1568

For Pharao wyll say of the chyldren of Israel: they are tangled in the lande, the wyldernesse hath shut them in

Geneva Bible 1560/1599

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are tangled in the land: the wildernesse hath shut them in.

The Great Bible 1539

For Pharao wyll saye of the children of Israel: they are tangled in the lande, the wildernes hath shut them in.

Matthew's Bible 1537

For Pharao wyll say of the children of Israel: they are tangled in the lande, the wyldernesse hath shut them in.

Coverdale Bible 1535

For Pharao shall saye of the children of Israel: They can not tell how to get out of the londe, the wyldernesse hath shut them in.

Wycliffe Bible 1382

And Farao schal seie on the sones of Israel, Thei ben maad streit in the lond, the deseert hath closid hem to gidere.