Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 13:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

קדשׁ לי כל בכור פטר כל רחם בבני ישׂראל באדם ובבהמה לי הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es.

English

King James Bible 1769

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

King James Bible 1611

Sanctifie vnto me all the first borne, whatsoeuer openeth the wombe, among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Green's Literal Translation 1993

Set apart to Me every first-born, the one Opening the womb among the sons of Israel, among men and among livestock; they shall be Mine.

Julia E. Smith Translation 1876

Consecrate to me every first-born bursting open every womb among the sons of Israel, of man and of cattle: it is to me.

Young's Literal Translation 1862

`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Bishops Bible 1568

Sanctifie vnto me al the first borne, what so euer openeth the wombe among ye chyldren of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine

Geneva Bible 1560/1599

Sanctifie vnto me all the first borne: that is, euery one that first openeth the wombe among the children of Israel, as well of man as of beast: for it is mine.

The Great Bible 1539

Sanctify vnto me all the first borne, that open all maner matrices amonge the children of Israel aswell of man as of beaste: for it is myne.

Matthew's Bible 1537

Sanctifie vnto me all the fyrst borne that open al maner matrices amonge the chyldren of Israel as wel of men as of beestes: for they are myne.

Coverdale Bible 1535

Sanctifie vnto me euery firstborne, yt breaketh all maner of Matrices amonge the childre of Israel, both of men & catell: for they are myne.

Wycliffe Bible 1382

Halewe thou to me ech firste gendrid thing that openeth the wombe among the sones of Israel, as wel of men as of beestis, for whi alle ben myn.