Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 7:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

והדגה אשׁר ביאר תמות ובאשׁ היאר ונלאו מצרים לשׁתות מים מן היאר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y tendrán asco los Egipcios de beber el agua del río.

English

King James Bible 1769

And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

King James Bible 1611

And the fish that is in the riuer shall die, and the riuer shall stincke, and the Egyptians shall loathe to drinke of the water of the riuer.

Green's Literal Translation 1993

And the fish in the river will die, and the river will stink, and the Egyptians will become weary of drinking water from the river.

Julia E. Smith Translation 1876

And the fish which is in the river shall die, and the river be loathsome: and the Egyptians labored in vain to drink the water from the river.

Young's Literal Translation 1862

and the fish that `are' in the River die, and the River hath stank, and the Egyptians have been wearied of drinking waters from the River.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the fish that is in the river shall die, and the river shall be offensive in smell; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

Bishops Bible 1568

And the fishe that is in the riuer, shall dye: and the ryuer shall corrupt, and it shall greeue the Egyptians to drinke of the water of the ryuer

Geneva Bible 1560/1599

And the fish that is in the riuer shall dye, and the riuer shall stinke, and it shall grieue the Egyptians to drinke of the water of the riuer.

The Great Bible 1539

And the fyshe that is in the ryuer shall dye, and the ryuer shall stynke: and it shall greue the Egyptians to dryncke of the water of the ryuer.

Matthew's Bible 1537

And the fyshe that is in the ryuer shal dye, and the ryuer shal stinke so that it shall greue the Egyptians to drynke of the water of the ryuer.

Coverdale Bible 1535

so that the fishes in the ryuer shall dye, & the ryuer shall stynke: & it shall greue the Egipcians to drynke of ye water of the ryuer.

Wycliffe Bible 1382

and the fischis that ben in the flood schulen die; and the watris schulen wexe rotun, and Egipcians drynkynge the watir of the flood schulen be turmentid.