Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 23:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ישׂמח אביך ואמך ותגל יולדתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alégrense tu padre y tu madre, Y gócese la que te engendró.

English

King James Bible 1769

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

King James Bible 1611

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.

Green's Literal Translation 1993

Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy father shall rejoice, and thy mother, and she begetting thee shall exult.

Young's Literal Translation 1862

Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

Bishops Bible 1568

Do so that thy father and mother may be glad of thee, and that she that bare thee may reioyce

Geneva Bible 1560/1599

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.

The Great Bible 1539

Do so that thy father & mother may be glad of the, & that she that bare the may reioyse.

Matthew's Bible 1537

so shal thy father be glad, & thy mother that bare the shal reioyse.

Coverdale Bible 1535

so shal thy father be glad, and thy mother that bare the, shal reioyse.

Wycliffe Bible 1382

Thi fadir and thi modir haue ioye, and he that gendride thee, make ful out ioye.