Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

טוב ארך אפים מגבור ומשׁל ברוחו מלכד עיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

English

King James Bible 1769

He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

King James Bible 1611

He that is slow to anger, is better then the mighty: and he that ruleth his spirit, then he that taketh a citie.

Green's Literal Translation 1993

One slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.

Julia E. Smith Translation 1876

He slow to anger is, good above the strong; and, he ruling over his spirit above him taking a city,

Young's Literal Translation 1862

Better `is' the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

Bishops Bible 1568

A patient man is better the one strong: and he that can rule hym selfe, is more worth then he that wynneth a citie

Geneva Bible 1560/1599

He that is slowe vnto anger, is better then the mightie man: and hee that ruleth his owne minde, is better then he that winneth a citie.

The Great Bible 1539

A pacient man is better then one stronge: and he that can rule him selfe, is more worth then he that wynneth a cytye.

Matthew's Bible 1537

A pacyente man is better then one stronge: and he that can rule him selfe, is more worth then he that winneth a city.

Coverdale Bible 1535

A pacient man is better then one that is stroge: and he that can rule him selfe, is more worth then he yt wynneth a cite.

Wycliffe Bible 1382

A pacient man is betere than a stronge man; and he that `is lord of his soule, is betere than an ouercomere of citees.