Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בן חכם מוסר אב ולץ לא שׁמע גערה׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

EL hijo sabio toma el consejo del padre: Mas el burlador no escucha las reprensiones.

 

English

King James Bible 1769

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

King James Bible 1611

A wise sonne heareth his fathers instruction: but a scorner heareth not rebuke.

Green's Literal Translation 1993

A wise son hears his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.

Julia E. Smith Translation 1876

A wise son the instruction of a father: and he. mocking heard not reproof.

Young's Literal Translation 1862

A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

Bishops Bible 1568

A wise sonne wil hearken to his fathers warnyng: but he that is scorneful wil not heare when he is reproued

Geneva Bible 1560/1599

A wise sonne will obey the instruction of his father: but a scorner will heare no rebuke.

The Great Bible 1539

A Wyse sonne wyll herken to hys fathers warnynge, but he that is scornefull, will not heare when he is reproued.

Matthew's Bible 1537

A wyse sonne wyll receaue hys fathers warnynge, but he that is scornefull, wyl not heare when he is reproued.

Coverdale Bible 1535

A wyse sonne wyll receaue his fathers warnynge, but he yt is scornefull, wyll not heare when he is reproued.

Wycliffe Bible 1382

A wijs sone is the teching of the fadir; but he that is a scornere, herith not, whanne he is repreuyd.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely