Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 129:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;

English

King James Bible 1769

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

King James Bible 1611

[A song of degrees.] Many a time haue they afflicted me from my youth: may Israel now say.

Green's Literal Translation 1993

A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth, let Israel now say;

Julia E. Smith Translation 1876

Song of ascensions. Much they pressed me from my youth, shall Israel now say:

Young's Literal Translation 1862

A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Bishops Bible 1568

Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp

Geneva Bible 1560/1599

A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)

The Great Bible 1539

A songe of the stayres. Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel nowe saye.)

Matthew's Bible 1537

The song of the steares. Many tyme haue they foughte agaynst me fro my youth vp (may Israel now saye.)

Coverdale Bible 1535

Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and nyne and twentithe `salm. The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.