Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 123:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר המעלות אליך נשׂאתי את עיני הישׁבי בשׁמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, Alcé mis ojos.

English

King James Bible 1769

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

King James Bible 1611

[A song of degrees.] Vnto thee lift I vp mine eyes: O thou that dwellest in the heauens.

Green's Literal Translation 1993

A Song of Ascents. I will lift up my eyes on You, O Dweller in Heaven.

Julia E. Smith Translation 1876

Song of ascensions. To thee dwelling in the heavens I lifted up mine eyes.

Young's Literal Translation 1862

A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Bishops Bible 1568

I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen

Geneva Bible 1560/1599

A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.

The Great Bible 1539

A songe of the steares. Vnto the lyft I vp myne eyes, thou that dwellest in the heauens.

Matthew's Bible 1537

The songe of the steares. Vnto the lyft I vp mine eies, thou that dwelleste in the heauens.

Coverdale Bible 1535

Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and thre and twentithe `salm. The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;