Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová.

English

King James Bible 1769

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

King James Bible 1611

[ALEPH.] Blessed are the vndefiled in the way: who walke in the Law of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Aleph Blessed are the upright in the way, who walk in the law of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Happy the blameless of way, they going in the law of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`Aleph.' O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Bishops Bible 1568

Blessed are those that be perfect in the way: walkyng in the lawe of God

Geneva Bible 1560/1599

ALEP Blessed are those that are vpright in their way, and walke in the Lawe of the Lord.

The Great Bible 1539

Blessed are those that be vndefyled in the waye: and walke in the lawe of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Aleph. Blessed are those that be vndefyled in the way: which walcke in the law of the Lord.

Coverdale Bible 1535

Blessed are those yt be vndefiled in the waye: which walke in the lawe of ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and nyntenthe salm. The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.