Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 90:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

זרמתם שׁנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; Como la hierba que crece en la mañana:

English

King James Bible 1769

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

King James Bible 1611

Thou carriest them away as with a flood, they are as a sleepe: in the morning they are like grasse which groweth vp.

Green's Literal Translation 1993

You flooded them away; they are as a sleep; in the morning they are like grass growing;

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst overwhelm them; in sleep shall they be; in the morning as the grass will pass away.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth.

Bishops Bible 1568

Thou makest them to flowe away, they are a sleepe: they be in the morning as an hearbe that groweth

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse:

The Great Bible 1539

As sone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly lyke the grasse,

Matthew's Bible 1537

As sone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, & fade awaye sodenly like the grasse.

Coverdale Bible 1535

As soone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly like the grasse.

Wycliffe Bible 1382

His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede.