Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 86:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂה עמי אות לטובה ויראו שׂנאי ויבשׁו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haz conmigo señal para bien, Y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.

English

King James Bible 1769

Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

King James Bible 1611

Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and bee ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.

Green's Literal Translation 1993

Show me a token for good, that those who hate me may see and be ashamed, O Jehovah, because You have helped me and comforted me.

Julia E. Smith Translation 1876

Make with me a sign for good, and they hating me shall see and be ashamed: for thou, Jehovah, didst help me and comfort me.

Young's Literal Translation 1862

Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Show me a token for good; that they who hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast helped me, and comforted me.

Bishops Bible 1568

Shewe some good token of thy fauour towardes me, that they whiche hate me may see it and be ashamed: because thou God hast helped me, and comforted me

Geneva Bible 1560/1599

Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.

The Great Bible 1539

Shewe some token vpon me for good, that they whych hate me, maye se it, and be ashamed, because thou Lord hast helped me, and comforted me.

Matthew's Bible 1537

Shew some token vpon me for good, that they which hate me, maye se it, and be ashamed: because thou Lord hast helped me, and comforted me.

Coverdale Bible 1535

Shewe some toke vpon me for good, that they which hate me, maye se it and be ashamed: because thou LORDE hast helped me, & comforted me.

Wycliffe Bible 1382

n/a