Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 86:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שׁמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: Consolida mi corazón para que tema tu nombre.

English

King James Bible 1769

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

King James Bible 1611

Teach me thy way, O Lord, I will walke in thy trueth: vnite my heart to feare thy Name.

Green's Literal Translation 1993

Teach me Your way, O Jehovah; I will walk in your truth; unite my heart to fear Your name.

Julia E. Smith Translation 1876

Teach me, O Jehovah, thy way; I will go in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Young's Literal Translation 1862

Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Bishops Bible 1568

Teache me thy way O God, and I wyll walke in thy trueth: make my heart all one with thyne, that it may feare thy name

Geneva Bible 1560/1599

Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.

The Great Bible 1539

Teach me thy waye, (O Lord) and I will walke in thy trueth: O knytt my hert vnto the, that it maye feare thy name.

Matthew's Bible 1537

Leade me in thy way, O Lord, that I may walke in thy trueth: O let my herte delyte in fearyng thy name.

Coverdale Bible 1535

Lede me in thy waye (o LORDE) that I maye walke in thy trueth: O let my hert delyte in fearynge thy name.

Wycliffe Bible 1382

n/a