Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 79:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁפך חמתך אל הגוים אשׁר לא ידעוך ועל ממלכות אשׁר בשׁמך לא קראו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre.

English

King James Bible 1769

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

King James Bible 1611

Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name.

Green's Literal Translation 1993

Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.

Julia E. Smith Translation 1876

Pour out thy wrath upon the nations which knew thee not, and upon the kingdoms which called not upon thy name.

Young's Literal Translation 1862

Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

Bishops Bible 1568

Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name

Geneva Bible 1560/1599

Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.

The Great Bible 1539

Poure out thyne indignacion vpon the Heathen that haue not knowne the, and vpon the kyngdome that haue not called vpon thy name.

Matthew's Bible 1537

Poure oute thyne indignacyon vpon the Heathen that knowe the not, and vpon the Kyngdomes that call not vpon thy name.

Coverdale Bible 1535

Poure out thy indignacion vpon the Heithen that knowe the not, and vpon the kyngdomes that call not vpon thy name.

Wycliffe Bible 1382

Hou longe schalt thou feede vs with the breed of teeris; and schalt yyue drynke to vs with teeris in mesure?